と

N3 彼は怒っているというより困っているように見える Kare wa okotte iru to iu yori komatte iru you ni mieru Er wirkt eher ratlos als wütend N4 そんなに心配することはないと思うよ Sonna ni shinpai suru koto wa nai to omou yo Ich denke du musst dir nicht so viele Sorgen machen N4 この仕事は私にとって大きな経験になると思う Kono shigoto wa watashi ni totte ookina keiken ni naru to omou Diese Arbeit wird eine große Erfahrung für mich sein N1 年を取るにつれて体力が落ちてきたと感じる Toshi o toru ni tsurete tairyoku ga ochite kita to kanjiru Mit zunehmendem Alter sinkt meine Ausdauer N1 このまま放置すると大きな事故になる恐れがある Kono mama houchi suru to ookina jiko ni naru osore ga aru Wenn man es so lässt besteht Unfallgefahr N3 そんなことを言うと誤解されかねない Sonna koto o iu to gokai sarekanenai Wenn du das sagst kann es missverstanden werden N1 値段はともかく品質はかなり良いと思う Nedan wa tomokaku hinshitsu wa kanari yoi to omou Preis egal die Qualität ist gut N4 そんな失礼なことは言うものではない Sonna shitsurei na koto wa iu mono de wa nai So etwas Unhöfliches sollte man nicht sagen N4 彼は初心者にしてはかなり上手だと思う Kare wa shoshinsha ni shite wa kanari jouzu da to omou Für einen Anfänger ist er gut

N3 〜ことになる koto ni naru Zeigt Entscheidung Ergebnis Regel oder Veränderung die extern bestimmt wurde, verbindet sich mit Verb, bedeutet es wurde entschieden dass N3 〜とは限らない to wa kagiranai Zeigt dass etwas nicht unbedingt immer wahr ist, verbindet sich mit Satz, bedeutet es heißt nicht immer dass N3 〜ようとする you to suru Zeigt Versuch Absicht oder unmittelbar bevorstehende Handlung, verbindet sich mit Volitionalform, bedeutet versuchen zu tun oder im Begriff sein N3 〜ようとしない you to shinai Zeigt Weigerung oder fehlenden Versuch, verbindet sich mit Volitionalform, bedeutet nicht versuchen zu tun oder sich weigern zu handeln N3 〜ことなく koto naku Zeigt Ausbleiben einer Handlung, verbindet sich mit Verb, schriftliche Form mit Bedeutung ohne zu tun N3 〜ことなくして koto naku shite Zeigt unverzichtbare Bedingung, verbindet sich mit Verb, bedeutet ohne dies ist es nicht möglich N3 〜ということだ to iu koto da Zeigt Erklärung Zusammenfassung oder berichtete Information, verbindet sich mit Satz, bedeutet das heißt dass oder ich habe gehört dass N3 〜というわけだ to iu wake da Zeigt erklärende Schlussfolgerung aus dem Gesagten, verbindet sich mit Satz, bedeutet also heißt das oder deshalb N3 〜というものだ to iu mono da Zeigt allgemeines Urteil oder Bewertung nach gesundem Menschenverstand, verbindet sich mit Satz, bedeutet genau das nennt man oder es ist natürlich dass