今度の週末、彼女と初デートなんだ

N4 今度 kondo this time, next time, soon N3 週 shuu week N3 末 sue end, tip, future N5 彼女 kanojo she N3 デート deeto date (in the sense of 'social engagement' only)

N5 今 kon, kin / ima now, maintenant, ahora N4 度 do, to, taku / tabi, -ta.i degrees, occurrence, time N4 週 shuu week, semaine, semana N3 末 matsu, batsu / sue, ura, ure end, close, tip N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N3 初 sho / haji.me, haji.mete, hatsu, hatsu-, ui-, -so.meru, -zo.me first time, beginning, première fois

N5 〜と to Indicates company, quotation, natural condition, complete list, or direct connection between elements N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase