今度の週末、彼女と初デートなんだ
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
今度の週末、彼女と初デートなんだの多言語翻訳
英語ではこのように表現します
I have my first date with her this weekend
翻訳：ポルトガル語
Tenho meu primeiro encontro com ela neste fim de semana
翻訳：スペイン語
Tengo mi primera cita con ella este fin de semana
韓国語に訳すと
이번 주말에 그녀와 첫 데이트다
フランス語に訳すと
J’ai mon premier rendez-vous avec elle ce week-end
イタリア語ではこのように表現します
Questo fine settimana ho il mio primo appuntamento con lei
ドイツ語ではこう言います
Ich habe dieses Wochenende mein erstes Date mit ihr
インドネシア語ではこう言います
Akhir pekan ini kencan pertama saya dengannya
ベトナム語ではこのように表現します
Cuối tuần này là buổi hẹn hò đầu tiên với cô ấy
翻訳：タイ語
สุดสัปดาห์นี้เป็นเดทแรกกับเธอ
単語