今度の週末、彼女と初デートなんだ

N4 今度 kondo desta vez, próxima vez, em breve N3 週 shuu semana N3 末 sue fim, final, extremidade, futuro N5 彼女 kanojo ela N3 デート deeto data (apenas no sentido de 'engajamento social')

N5 今 kon, kin / ima agora, maintenant, ahora N4 度 do, to, taku / tabi, -ta.i graus, ocorrência, tempo N4 週 shuu semana, semaine, semana N3 末 matsu, batsu / sue, ura, ure fim, fechar, ponta N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N3 初 sho / haji.me, haji.mete, hatsu, hatsu-, ui-, -so.meru, -zo.me primeira vez, começo, estreia fois

N5 〜と to Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo