今度の週末、彼女と初デートなんだ

N4 今度 kondo esta vez, próxima vez, pronto N3 週 shuu semana N3 末 sue fin, extremo, futuro N5 彼女 kanojo ella N3 デート deeto fecha (en el sentido de "compromiso social" únicamente)

N5 今 kon, kin / ima ahora, maintenant, ahora N4 度 do, to, taku / tabi, -ta.i grados, ocurrencia, tiempo N4 週 shuu semana, semaine, semana N3 末 matsu, batsu / sue, ura, ure fin, cerrar, punta N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N3 初 sho / haji.me, haji.mete, hatsu, hatsu-, ui-, -so.meru, -zo.me primera vez, comienzo, estreno fois

N5 〜と to Indica compañía, cita, condición natural, lista completa o conexión directa entre elementos N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo