彼の顔には珍しい現象に対する驚きの色が浮かんでた

N5 彼 kare he N5 顔 kao face (body part) N4 珍しい mezurashii rare, unusual N3 現象 genshou phenomenon, observable event N3 対する taisuru face, confront, oppose, address N3 驚き odoroki surprise, astonishment, wonder N5 色 iro color

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N3 顔 gan / kao face, expression, visage N2 珍 chin / mezura.shii, takara rare, curious, strange N3 現 gen / arawa.reru, arawa.su, utsutsu, utsu.tsu present, existing, actual N2 象 shou, zou / katado.ru elephant, pattern after, imitate N3 対 tai, tsui / aite, kota.eru, soro.i, tsurea.i, nara.bu, muka.u vis-a-vis, opposite, even N1 驚 kyou / odoro.ku, odoro.kasu wonder, be surprised, frightened N4 色 shoku, shiki / iro color, couleur, color N3 浮 fu / u.ku, u.kareru, u.kabu, u.kaberu floating, float, rise to surface

N4 〜に対して ni taishite Indicates target, direction, attitude, or contrast toward something, attaches to a noun, means toward, against, or in relation to N4 〜ので node Indicates cause or reason in a softer way than kara, connects two clauses, often used in polite explanations N4 〜し shi Indicates multiple reasons or qualities, connects clauses or adjectives, means besides that, and also N5 〜が ga Marks the grammatical subject, highlights new information, can also show slight contrast in some sentences N5 〜に ni Indicates destination, target, arrival point, specific time, or person receiving an action N5 〜で de Indicates where an action happens, means used, tool, cause, or material depending on context N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase N5 〜か ka Marks a question, alternative, or uncertainty, appears at the sentence end or between options N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information