彼の顔には珍しい現象に対する驚きの色が浮かんでた

N5 彼 kare lui N5 顔 kao viso, faccia N4 珍しい mezurashii raro, insolito N3 現象 genshou fenomeno N3 対する taisuru affrontare, opporsi N3 驚き odoroki sorpresa, stupore N5 色 iro colore

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N3 顔 gan / kao viso, espressione, aspetto N2 珍 chin / mezura.shii, takara raro, curioso, strano N3 現 gen / arawa.reru, arawa.su, utsutsu, utsu.tsu presente, esistente, attuale N2 象 shou, zou / katado.ru elefante, modello dopo, imitare N3 対 tai, tsui / aite, kota.eru, soro.i, tsurea.i, nara.bu, muka.u vis-a-vis, opposto, persino N1 驚 kyou / odoro.ku, odoro.kasu meravigliarsi, essere sorpresi, spaventati N4 色 shoku, shiki / iro colore, colore, colore N3 浮 fu / u.ku, u.kareru, u.kabu, u.kaberu galleggiando, galleggiare, risalire in superficie

N4 〜に対して ni taishite Indica bersaglio, direzione, atteggiamento o contrasto verso qualcosa, si collega al sostantivo, significa verso, contro o rispetto a N4 〜ので node Indica causa o motivo in modo più morbido di kara, collega due frasi, spesso usato in spiegazioni cortesi N4 〜し shi Indica più ragioni o qualità, collega frasi o aggettivi, significa inoltre, e anche N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale