彼の顔には珍しい現象に対する驚きの色が浮かんでた

N5 彼 kare il N5 顔 kao visage, figure N4 珍しい mezurashii rare, inhabituel N3 現象 genshou phénomène N3 対する taisuru affronter, s'opposer N3 驚き odoroki surprise, étonnement N5 色 iro couleur

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N3 顔 gan / kao visage, expression, visage N2 珍 chin / mezura.shii, takara rare, curieux, étrange N3 現 gen / arawa.reru, arawa.su, utsutsu, utsu.tsu présent, existant, réel N2 象 shou, zou / katado.ru éléphant, modèle d'après, imiter N3 対 tai, tsui / aite, kota.eru, soro.i, tsurea.i, nara.bu, muka.u vis-à-vis, opposé, même N1 驚 kyou / odoro.ku, odoro.kasu s'émerveiller, être surpris, avoir peur N4 色 shoku, shiki / iro couleur, couleur, couleur N3 浮 fu / u.ku, u.kareru, u.kabu, u.kaberu flotter, flotter, remonter à la surface

N4 〜に対して ni taishite Indique cible, direction, attitude ou contraste envers quelque chose, se connecte au nom, signifie envers, contre ou par rapport à N4 〜ので node Indique cause ou raison de façon plus douce que kara, relie deux propositions, souvent utilisé dans les explications polies N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale