彼女は丘陵地帯に立つ小さな村の出身だ

N5 彼女 kanojo she N3 丘陵 kyuuryou hills, hilly land N2 地帯 chitai area, zone N5 立つ tatsu stand, stand up N5 小さな chiisana small, little N5 村 mura village N3 出身 shusshin origin, birthplace, background

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N1 丘 kyuu / oka hill, knoll, colline N1 陵 ryou / misasagi mausoleum, imperial tomb, mound N4 地 chi, ji ground, earth, sol N2 帯 tai / o.biru, obi sash, belt, obi N4 立 ritsu, ryuu, rittoru / ta.tsu, -ta.tsu, ta.chi-, ta.teru, -ta.teru, ta.te-, tate-, -ta.te, -da.te, -da.teru stand up, rise, set up N5 小 shou / chii.sai, ko-, o-, sa- little, small, petit N2 村 son / mura village, town, village

N5 〜に ni Indicates destination, target, arrival point, specific time, or person receiving an action N5 〜の no Indicates possession, relation between nouns, nominal explanation, or turns a verb into a noun phrase N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information