彼女は大きなミスを小さな努力に分けることで乗り越えた

N5 彼女 kanojo she N5 大きな ookina big, large N3 ミス misu mistake, error, miss N5 小さな chiisana small, little N3 努力 doryoku great effort, exertion, endeavor N3 分ける wakeru divide, separate, share

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini large, big, grand N5 小 shou / chii.sai, ko-, o-, sa- little, small, petit N3 努 do / tsuto.meru toil, diligent, as much as possible N4 力 ryoku, riki, rii / chikara power, strength, strong N3 分 bun, fun, bu / wa.keru, wa.ke, wa.kareru, wa.karu, wa.katsu part, minute of time, segment N3 乗 jou, shou / no.ru, -no.ri, no.seru ride, power, multiplication N3 越 etsu, otsu / ko.su, -ko.su, -go.shi, ko.eru, -go.e surpass, cross over, move to

N5 〜を o Marks the direct object of an action, appears before the verb, shows what receives the action N5 〜に ni Indicates destination, target, arrival point, specific time, or person receiving an action N5 〜で de Indicates where an action happens, means used, tool, cause, or material depending on context N5 〜と to Indicates company, quotation, natural condition, complete list, or direct connection between elements N5 〜は wa Marks the topic of the sentence, indicates what the sentence is about, can contrast with another element, organizes main information