彼女は大きなミスを小さな努力に分けることで乗り越えた

N5 彼女 kanojo ela N5 大きな ookina grande, de grande tamanho N3 ミス misu erro, falha, engano N5 小さな chiisana pequeno, pequena, de tamanho pequeno N3 努力 doryoku esforço, empenho, dedicação N3 分ける wakeru dividir, separar, repartir

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini grande, enorme, grandioso N5 小 shou / chii.sai, ko-, o-, sa- pequeno, minúsculo N3 努 do / tsuto.meru trabalhar arduamente, com afinco, o máximo possível. N4 力 ryoku, riki, rii / chikara poder, força, forte N3 分 bun, fun, bu / wa.keru, wa.ke, wa.kareru, wa.karu, wa.katsu parte, minuto de tempo, segmento N3 乗 jou, shou / no.ru, -no.ri, no.seru passeio, poder, multiplicação N3 越 etsu, otsu / ko.su, -ko.su, -go.shi, ko.eru, -go.e ultrapassar, cruzar, avançar para

N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜で de Indica local onde a ação acontece, meio usado, ferramenta, causa ou material dependendo do contexto N5 〜と to Indica companhia, citação, condição natural, lista completa ou ligação direta entre elementos N5 〜は wa Marca o tópico da frase, indica sobre o que se está falando, pode contrastar com outro elemento, organiza a informação principal