彼女は大きなミスを小さな努力に分けることで乗り越えた

N5 彼女 kanojo elle N5 大きな ookina grand N3 ミス misu erreur, faute N5 小さな chiisana petit, petite N3 努力 doryoku effort, application, persévérance N3 分ける wakeru diviser, séparer, répartir

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini grand, gros, grandiose N5 小 shou / chii.sai, ko-, o-, sa- petit, petit, petit N3 努 do / tsuto.meru travail, diligent, autant que possible N4 力 ryoku, riki, rii / chikara puissance, force, fort N3 分 bun, fun, bu / wa.keru, wa.ke, wa.kareru, wa.karu, wa.katsu partie, minute de temps, segment N3 乗 jou, shou / no.ru, -no.ri, no.seru chevauchée, puissance, multiplication N3 越 etsu, otsu / ko.su, -ko.su, -go.shi, ko.eru, -go.e dépasser, franchir, passer à

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale