彼女は大きなミスを小さな努力に分けることで乗り越えた

N5 彼女 kanojo lei N5 大きな ookina grande N3 ミス misu errore, sbaglio N5 小さな chiisana piccolo, piccola N3 努力 doryoku sforzo, impegno, dedizione N3 分ける wakeru dividere, separare, ripartire

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini grande, maestoso N5 小 shou / chii.sai, ko-, o-, sa- piccolo, minuscolo, piccolo N3 努 do / tsuto.meru faticare, diligentemente, per quanto possibile N4 力 ryoku, riki, rii / chikara potere, forza, forte N3 分 bun, fun, bu / wa.keru, wa.ke, wa.kareru, wa.karu, wa.katsu parte, minuto di tempo, segmento N3 乗 jou, shou / no.ru, -no.ri, no.seru cavalcare, potenza, moltiplicazione N3 越 etsu, otsu / ko.su, -ko.su, -go.shi, ko.eru, -go.e superare, attraversare, spostarsi verso

N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜と to Indica compagnia, citazione, condizione naturale, lista completa o collegamento diretto N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale