彼女は大きなミスを小さな努力に分けることで乗り越えた

N5 彼女 kanojo cô ấy N5 大きな ookina to lớn N3 ミス misu lỗi, sai sót N5 小さな chiisana nhỏ N3 努力 doryoku nỗ lực, cố gắng, công sức N3 分ける wakeru chia, tách ra, phân chia

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me phụ nữ, nữ giới, người phụ nữ N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini lớn, to, vĩ đại N5 小 shou / chii.sai, ko-, o-, sa- nhỏ, bé, nhỏ nhắn N3 努 do / tsuto.meru lao động, siêng năng, hết sức có thể N4 力 ryoku, riki, rii / chikara sức mạnh, quyền lực, mạnh mẽ N3 分 bun, fun, bu / wa.keru, wa.ke, wa.kareru, wa.karu, wa.katsu phần, phút thời gian, đoạn N3 乗 jou, shou / no.ru, -no.ri, no.seru cưỡi, sức mạnh, phép nhân N3 越 etsu, otsu / ko.su, -ko.su, -go.shi, ko.eru, -go.e vượt qua, băng qua, chuyển sang

N5 〜を o Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của hành động, đứng trước động từ, chỉ thứ nhận hành động N5 〜に ni Chỉ đích đến, mục tiêu, điểm đến, thời gian cụ thể hoặc người nhận hành động N5 〜で de Chỉ nơi hành động xảy ra, phương tiện, công cụ, nguyên nhân hoặc vật liệu tùy ngữ cảnh N5 〜と to Chỉ sự đi cùng, trích dẫn, điều kiện tự nhiên, danh sách đầy đủ hoặc liên kết trực tiếp N5 〜は wa Đánh dấu chủ đề câu, cho biết nội dung đang nói đến, có thể tạo sự tương phản với yếu tố khác, tổ chức thông tin chính