物語の半ばで読者は驚く展開に出会う

N3 物語 monogatari historia, cuento, leyenda N3 半ば nakaba mitad, a medio camino N3 者 mono persona, aquel que, individuo N4 驚く odoroku sorprenderse, asustarse N2 展開 tenkai desarrollar, expansión (opuesto a compresión) N3 出会う deau encontrarse por casualidad, toparse

N4 物 butsu, motsu / mono, mono- cosa, objeto, materia N5 語 go / kata.ru, kata.rau palabra, habla, lenguaje N5 半 han / naka.ba mitad, medio, número impar N5 読 doku, toku, tou / yo.mu, -yo.mi leer, leer, leer N4 者 sha / mono alguien, persona, personne N1 驚 kyou / odoro.ku, odoro.kasu asombro, sorpresa, miedo N1 展 ten desplegarse, expandirse, desarrollarse N4 開 kai / hira.ku, hira.ki, -bira.ki, hira.keru, a.ku, a.keru abrir, desplegar, desprecintar N5 出 shutsu, sui / de.ru, -de, da.su, -da.su, i.deru, i.dasu salir, marcharse, salir

N4 〜ば ba Indica condición hipotética, se conecta a verbo o adjetivo, equivale a si ocurre entonces N5 〜に ni Indica destino, objetivo, punto de llegada, hora específica o persona que recibe una acción N5 〜で de Indica lugar de acción, medio usado, herramienta, causa o material según el contexto N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo N5 〜は wa Marca el tema de la oración, indica de qué se habla, puede contrastar con otro elemento, organiza la información principal