物語の半ばで読者は驚く展開に出会う

N3 物語 monogatari racconto, storia, leggenda N3 半ば nakaba metà, a metà strada N3 者 mono persona, colui che, individuo N4 驚く odoroku sorprendersi, spaventarsi N2 展開 tenkai sviluppo, espansione (opposto di compressione) N3 出会う deau incontrare, imbattersi

N4 物 butsu, motsu / mono, mono- cosa, oggetto, materia N5 語 go / kata.ru, kata.rau parola, discorso, linguaggio N5 半 han / naka.ba metà, centrale, numero dispari N5 読 doku, toku, tou / yo.mu, -yo.mi leggere, sbirciare, sbirciare N4 者 sha / mono qualcuno, persona, persona N1 驚 kyou / odoro.ku, odoro.kasu meravigliarsi, essere sorpresi, spaventati N1 展 ten dispiegarsi, espandersi, svilupparsi N4 開 kai / hira.ku, hira.ki, -bira.ki, hira.keru, a.ku, a.keru aprire, dispiegare, stappare N5 出 shutsu, sui / de.ru, -de, da.su, -da.su, i.deru, i.dasu uscire, partire, andare

N4 〜ば ba Indica condizione ipotetica, si collega a verbo o aggettivo, significa se accade allora N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜で de Indica luogo dell’azione, mezzo usato, strumento, causa o materiale secondo il contesto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale