彼が一家の大黒柱だ

N5 彼 kare il N3 一家 ikka famille, foyer N3 大 dai grand, important N5 黒 kuro noir

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 一 ichi, itsu / hito-, hito.tsu un, un radical (n° 1), un N4 家 ka, ke / ie, ya, uchi maison, foyer, famille N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini grand, gros, grandiose N4 黒 koku / kuro, kuro.zumu, kuro.i noir, noir, negro N2 柱 chuu / hashira pilier, poteau, cylindre

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom