彼が一家の大黒柱だ

N5 彼 kare anh ấy N3 一家 ikka một gia đình, cả nhà N3 大 dai lớn, quan trọng N5 黒 kuro màu đen

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N5 一 ichi, itsu / hito-, hito.tsu một, một căn bậc hai (số 1), không N4 家 ka, ke / ie, ya, uchi nhà, gia đình N5 大 dai, tai / oo-, oo.kii, -oo.ini lớn, to, vĩ đại N4 黒 koku / kuro, kuro.zumu, kuro.i đen, noir, negro N2 柱 chuu / hashira trụ, cột, hình trụ

N5 〜が ga Đánh dấu chủ ngữ ngữ pháp, nhấn mạnh thông tin mới, cũng có thể biểu thị tương phản nhẹ N5 〜の no Chỉ sở hữu, quan hệ giữa danh từ, giải thích danh từ hoặc biến động từ thành danh từ