彼の発言が場を壊した

N5 彼 kare il N1 発言 hatsugen déclaration, prise de parole, proposition N3 場 ba lieu, domaine (physique)

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 発 hatsu, hotsu / ta.tsu, aba.ku, oko.ru, tsuka.wasu, hana.tsu départ, décharge, publication N4 言 gen, gon / i.u, koto dire, mot, terrible N4 場 jou, chou / ba lieu, emplacement, endroit N1 壊 kai, e / kowa.su, kowa.reru, yabu.ru démolition, briser, détruire

N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom