彼女と喧嘩した。そこで一旦距離を置いた

N5 彼女 kanojo elle N3 そこで soko de alors, donc N2 一旦 ittan une fois, un instant

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N5 一 ichi, itsu / hito-, hito.tsu un, un radical (n° 1), un N1 旦 tan, dan / aki.raka, akira, tadashi, asa, ashita aube, matin N1 距 kyo / heda.taru, kezume éperon, boulet de long-fond N1 離 ri / hana.reru, hana.su détacher, séparation, disjoindre N3 置 chi / o.ku, -o.ki placement, mettre, ensemble

N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments