彼女はあまり外に出ないで家で過ごすことが多い

N5 彼女 kanojo elle N5 あまり amari pas très N5 外 soto dehors, extérieur N3 出 de sortie, sortir (sortir), diplômé (de) N5 ない nai il n'y a pas, n'a pas N5 家 ie maison N3 過ごす sugosu passer N5 多い ooi nombreux

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N5 外 gai, ge / soto, hoka, hazu.su, hazu.reru, to- dehors, extérieur, fuera N5 出 shutsu, sui / de.ru, -de, da.su, -da.su, i.deru, i.dasu sortir, partir, s'en aller N4 家 ka, ke / ie, ya, uchi maison, foyer, famille N3 過 ka / su.giru, su.gosu, ayama.chi, ayama.tsu, yogi.ru, yo.giru exagérer, dépasser, aller au-delà N4 多 ta / oo.i, masa.ni, masa.ru nombreux, fréquents, beaucoup

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale