彼女はとても利口で誰もが彼女の意見に耳を傾ける

N5 彼女 kanojo elle N5 とても totemo très N3 利口 rikou intelligent, astucieux N3 誰も dare mo personne, tout le monde selon contexte N4 意見 iken opinion, avis, idée N5 耳 mimi oreille N1 傾ける katamukeru incliner, pencher, faire pencher

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 利 ri / ki.ku profit, avantage, bénéfice N4 口 kou, ku / kuchi bouche, boca N1 誰 sui / dare, tare, ta qui, quelqu'un, quelqu'un N4 意 i idée, esprit, cœur N5 見 ken / mi.ru, mi.eru, mi.seru voir, espoirs, chances N3 耳 ji / mimi oreille, oreja N2 傾 kei / katamu.ku, katamu.keru, katabu.ku, kata.geru, kashi.geru pencher, incliner, basculer

N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale