彼女は不運な出来事に全ての責任を負わされた

N5 彼女 kanojo elle N2 不運 fuun malchance, malheur, mauvaise fortune N3 出来事 dekigoto incident survenu, événement N3 全て subete tout, entièrement N3 責任 sekinin responsabilité, devoir

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 不 fu, bu négatif, non-, mauvais N4 運 un / hako.bu porter, chance, destin N5 出 shutsu, sui / de.ru, -de, da.su, -da.su, i.deru, i.dasu sortir, partir, s'en aller N5 来 rai, tai / ku.ru, kita.ru, kita.su, ki.tasu, ki.taru, ki, ko venir, dû, prochain N4 事 ji, zu / koto, tsuka.u, tsuka.eru matière, chose, fait N3 全 zen / matta.ku, sube.te entier, complet, tout N3 責 seki / se.meru blâmer, condamner, censurer

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale