彼女は世の中そんなに単純なものではないって

N5 彼女 kanojo elle N3 世の中 yo no naka société, monde N4 そんなに sonna ni autant, à ce point N3 単純 tanjun simple, naïf N5 では dewa alors, eh bien N5 ない nai il n'y a pas, n'a pas

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 世 sei, se, sou / yo génération, monde, société N5 中 chuu / naka, uchi, ata.ru à l'intérieur, au milieu N3 単 tan / hitoe simple, un, unique N2 純 jun authenticité, pureté, innocence

N3 〜ものではない mono de wa nai Indique conseil négatif ou règle morale, se connecte au verbe, signifie on ne devrait pas faire N4 〜ので node Indique cause ou raison de façon plus douce que kara, relie deux propositions, souvent utilisé dans les explications polies N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale