彼女は全身全霊を込めて踊った

N5 彼女 kanojo elle N3 全身 zenshin corps entier N3 全 zen tout, entier

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 全 zen / matta.ku, sube.te entier, complet, tout N4 身 shin / mi quelqu'un, une personne, sa place dans la vie N1 霊 rei, ryou / tama esprits, âme, esprits N3 込 -ko.mu, ko.mu, ko.mi, -ko.mi, ko.meru encombré, mélange, en vrac N2 踊 you / odo.ru sauter, danser, bondir

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale