彼女は必死に走って電車に間に合った

N5 彼女 kanojo elle N3 必死 hisshi désespoir, effort désespéré, frénésie N5 電車 densha train N4 間 aida intervalle, entre

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 必 hitsu / kanara.zu invariablement, certain, inévitable N4 死 shi / shi.nu, shi.ni- mort, mourir, mourir N4 走 sou / hashi.ru courir, courir, courir N5 電 den électricité, électricité, electricité N5 車 sha / kuruma voiture, véhicule, voiture N5 間 kan, ken / aida, ma, ai intervalle, espace, intervalle N3 合 gou, gatsu, katsu / a.u, -a.u, a.i, ai-, -a.i, -ai, a.wasu, a.waseru, -a.waseru s'adapter, convenir, joindre

N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale