彼女は皆が望む未来を作るために尽力してる

N5 彼女 kanojo elle N4 皆 mina tout le monde N3 望む nozomu désirer, souhaiter, contempler N3 未来 mirai avenir, futur N5 作る tsukuru faire, créer N4 力 chikara force, pouvoir

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 皆 kai / mina, minna tout, absolument tout, tout N3 望 bou, mou / nozo.mu, mochi ambition, pleine lune, espoir N3 未 mi, bi / ima.da, ma.da, hitsuji pas encore, jusqu'à présent N5 来 rai, tai / ku.ru, kita.ru, kita.su, ki.tasu, ki.taru, ki, ko venir, dû, prochain N4 作 saku, sa / tsuku.ru, tsuku.ri, -zuku.ri fabriquer, production, préparer N1 尽 jin, san / tsu.kiru, tsu.kusu, tsu.kasu, -zu.ku, -zu.ku, kotogoto.ku épuiser, consommer, manquer de N4 力 ryoku, riki, rii / chikara puissance, force, fort

N4 〜ために tame ni Indique but objectif ou raison, se connecte au verbe ou au nom, signifie pour faire ou à cause de N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale