彼女は答えを問うよりも行動を選んだ

N5 彼女 kanojo elle N5 答え kotae réponse N3 問う tou questionner N5 より yori que N3 行動 koudou action, conduite

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N4 答 tou / kota.eru, kota.e solution, réponse, solution N4 問 mon / to.u, to.i, ton question, demander, problème N5 行 kou, gyou, an / i.ku, yu.ku, -yu.ki, -yuki, -i.ki, -iki, okona.u, oko.nau aller, voyage, accomplir N4 動 dou / ugo.ku, ugo.kasu mouvement, changement N3 選 sen / era.bu, e.ru, yo.ru élire, sélectionner, choisir

N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale N5 〜よ yo Particule finale ajoutant information à l’auditeur, renforce affirmation, exprime certitude ou avertissement