彼女は良い種を蒔いて豊かな実りを得ようとする

N5 彼女 kanojo elle N5 彼 kare il N3 良い yoi bon N3 種 tane graine, cause N3 豊か yutaka abondant, riche, prospère N3 実 mi fruit, contenu N5 する suru faire

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N3 良 ryou / yo.i, -yo.i, i.i, -i.i bon, agréable, compétent N3 種 shu / tane, -gusa espèce, genre, classe N1 蒔 shi, ji / u.eru, ma.ku truie (graines), sembrar, esparcir (semillas) N2 豊 hou, bu / yuta.ka, toyo abondant, excellent, riche N3 実 jitsu, shitsu / mi, mino.ru, makoto, mino, michi.ru réalité, vérité, graine N3 得 toku / e.ru, u.ru gagner, obtenir, trouver

N3 〜ようとする you to suru Indique tentative intention ou action sur le point de commencer, se connecte au verbe volitif, signifie essayer de faire ou être sur le point de faire N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale N5 〜よ yo Particule finale ajoutant information à l’auditeur, renforce affirmation, exprime certitude ou avertissement