彼女は長い間の病気をようやく克服して復帰した

N5 彼女 kanojo elle N5 長い nagai long N4 間 aida intervalle, entre N5 病気 byouki maladie N3 克服 kokufuku dépassement, surmonter

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N5 長 chou / naga.i, osa long, chef, supérieur N5 間 kan, ken / aida, ma, ai intervalle, espace, intervalle N4 病 byou, hei / ya.mu, -ya.mi, yamai malade, malade N5 気 ki, ke / ki esprit, mental, air N1 克 koku / ka.tsu surmonter, avec gentillesse et habileté N4 服 fuku vêtements, admettre, obéir N2 復 fuku / mata restaurer, revenir à, rétablir

N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale N5 〜よ yo Particule finale ajoutant information à l’auditeur, renforce affirmation, exprime certitude ou avertissement