彼女は雨天でも決行すると宣言して皆を驚かせた

N5 彼女 kanojo elle N1 雨天 uten temps pluvieux N5 でも demo mais, cependant N3 決行 kekkou exécution décidée N4 すると suru to alors, ensuite N1 宣言 sengen déclaration, proclamation, annonce N4 皆 mina tout le monde

N1 驚 kyou / odoro.ku, odoro.kasu s'émerveiller, être surpris, avoir peur

N5 〜でも demo Indique exemple représentatif, suggestion approximative, surprise légère ou concession selon le contexte N4 〜し shi Indique plusieurs raisons ou qualités, relie phrases ou adjectifs, signifie en plus, et aussi N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜で de Indique le lieu de l’action, le moyen utilisé, l’outil, la cause ou la matière selon le contexte N5 〜と to Indique accompagnement, citation, condition naturelle, liste complète ou lien direct entre éléments N5 〜も mo Signifie aussi, ajoute un élément similaire, remplace souvent des particules comme wa ga ou o N5 〜か ka Marque une question, une alternative ou une incertitude, apparaît en fin de phrase ou entre options N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale