彼女、古い手紙が裂けてしまった

N5 彼女 kanojo dia N5 古い furui lama N5 手紙 tegami surat N3 しまった shimatta aduh, sayang sekali

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no dia, itu, itu N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me wanita, perempuan, feminin N4 古 ko / furu.i, furu-, -furu.su tua, vieux, viejo N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- tangan, utama, mano N4 紙 shi / kami kertas, papier, papel N1 裂 retsu / sa.ku, sa.keru, -gi.re membelah, merobek, mencabik

N4 〜てしまう te shimau Menunjukkan tindakan selesai dengan nuansa penyesalan, kejutan, atau hasil tak terduga, melekat pada kata kerja bentuk て N4 〜し shi Menunjukkan beberapa alasan atau sifat, menghubungkan klausa atau kata sifat, berarti selain itu dan juga N5 〜が ga Menandai subjek tata bahasa, menyoroti informasi baru, juga dapat menunjukkan kontras ringan