彼女、古い手紙が裂けてしまった

N5 彼女 kanojo เธอ N5 古い furui เก่า N5 手紙 tegami จดหมาย N3 しまった shimatta แย่แล้ว, พลาดแล้ว

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no เขา ผู้นั้น N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me ผู้หญิง, เพศหญิง, เฟม N4 古 ko / furu.i, furu-, -furu.su เก่า, vieux, viejo N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- มือ, หลัก, มาโน N4 紙 shi / kami paper, papier, papel N1 裂 retsu / sa.ku, sa.keru, -gi.re แยก, ฉีก, ขาด

N4 〜てしまう te shimau ใช้แสดงการกระทำที่เสร็จแล้วพร้อมความรู้สึกเสียดาย แปลกใจ หรือผลที่ไม่คาดคิด, ต่อกับคำกริยารูป て N4 〜し shi ใช้แสดงหลายเหตุผลหรือคุณสมบัติ, เชื่อมประโยคหรือคำคุณศัพท์, หมายถึง นอกจากนี้ และก็ N5 〜が ga ใช้ชี้ประธานทางไวยากรณ์, เน้นข้อมูลใหม่, บางครั้งแสดงความต่างเล็กน้อย