彼女、古い手紙が裂けてしまった

N5 彼女 kanojo 그녀 N5 古い furui 오래된 N5 手紙 tegami 편지 N3 しまった shimatta 아차, 실수했다

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no 그, 저것, 그 N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me 여성, 여자, 페미 N4 古 ko / furu.i, furu-, -furu.su 오래된, 오래된, 오래된 N4 手 shu, zu / te, te-, -te, ta- 손, 메인, 마노 N4 紙 shi / kami 종이, 파피에르, 파펠 N1 裂 retsu / sa.ku, sa.keru, -gi.re 찢다, 찢다, 뜯다

N4 〜てしまう te shimau 완료된 행동에 후회, 놀람, 또는 예상 밖의 결과라는 뉘앙스를 더하며, 동사의 て형에 연결된다 N4 〜し shi 여러 이유나 성질을 나타내며, 문장이나 형용사를 연결하고, 게다가 또는 또한의 의미이다 N5 〜が ga 문법적 주어를 표시하고, 새로운 정보를 강조하며, 일부 문장에서는 약한 대비도 나타낸다