庭に咲いた花が良い匂いを漂わせている

N5 庭 niwa giardino N5 花 hana fiore N3 良い yoi buono N4 匂い nioi odore, profumo N5 ている te iru stare facendo

N3 庭 tei / niwa cortile, giardino, cortile N2 咲 shou / sa.ku, -zaki fiore, sbocciare, fleurir N4 花 ka, ke / hana fiore, fleur, flor N3 良 ryou / yo.i, -yo.i, i.i, -i.i buono, piacevole, abile N1 匂 nio.u, nio.i, nio.waseru fragrante, puzza, bagliore N1 漂 hyou / tadayo.u deriva, galleggiare (su un liquido), dériver

N5 〜ている te iru Indica azione in corso, stato continuo, abitudine ripetuta o risultato persistente secondo il contesto N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione