庭に咲いた花が良い匂いを漂わせている

N5 庭 niwa jardin N5 花 hana fleur N3 良い yoi bon N4 匂い nioi odeur, parfum N5 ている te iru être en train de

N3 庭 tei / niwa cour, jardin, cour N2 咲 shou / sa.ku, -zaki fleurir, éclosion, fleurir N4 花 ka, ke / hana fleur, fleur, fleur N3 良 ryou / yo.i, -yo.i, i.i, -i.i bon, agréable, compétent N1 匂 nio.u, nio.i, nio.waseru parfumé, puant, éclat N1 漂 hyou / tadayo.u dériver, flotter (sur un liquide), dériveur

N5 〜ている te iru Indique action en cours, état continu, habitude répétée ou résultat persistant selon le contexte N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action