彼は借金を返すのに必死だ

N5 彼 kare lui N3 借金 shakkin debito, prestito N5 返す kaesu restituire N3 必死 hisshi disperazione, sforzo disperato, frenesia

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N4 借 shaku / ka.riru prendere in prestito, affittare, assumere N5 金 kin, kon, gon / kane, kana-, -gane oro, o oro N3 返 hen / kae.su, -kae.su, kae.ru, -kae.ru ritorno, risposta, dissolvenza N3 必 hitsu / kanara.zu invariabilmente, certo, inevitabile N4 死 shi / shi.nu, shi.ni- morte, morire, mort

N4 〜のに noni Indica contrasto inatteso, collega due idee opposte, significa sebbene, nonostante, anche se N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜は wa Segna il tema della frase, indica di cosa si parla, può contrastare con un altro elemento, organizza l’informazione principale