彼は借金を返すのに必死だ

N5 彼 kare il N3 借金 shakkin dette, emprunt N5 返す kaesu rendre, retourner N3 必死 hisshi désespoir, effort désespéré, frénésie

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 借 shaku / ka.riru emprunter, louer, emprunteur N5 金 kin, kon, gon / kane, kana-, -gane or, ou oro N3 返 hen / kae.su, -kae.su, kae.ru, -kae.ru retour, réponse, fondu N3 必 hitsu / kanara.zu invariablement, certain, inévitable N4 死 shi / shi.nu, shi.ni- mort, mourir, mourir

N4 〜のに noni Indique contraste inattendu, relie deux idées opposées, signifie bien que, malgré, même si N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜は wa Marque le thème de la phrase, indique de quoi on parle, peut contraster avec un autre élément, organise l’information principale