彼を別人のように変えて

N5 彼 kare lui N4 別 betsu diverso, separato N5 人 hito persona N4 変 hen strano, bizzarro

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N4 別 betsu / waka.reru, wa.keru separare, diramarsi, divergere N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to persona, essere umano, persona N3 変 hen / ka.waru, ka.wari, ka.eru insolito, cambiamento, strano

N4 〜ようだ you da Indica supposizione basata su prova o impressione, si collega a verbo aggettivo o nome, significa sembra che N5 〜を o Segna oggetto diretto dell’azione, appare prima del verbo, mostra ciò che riceve l’azione N5 〜に ni Indica destinazione, bersaglio, punto di arrivo, ora specifica o persona che riceve azione N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo N5 〜よ yo Particella finale che aggiunge informazione, rafforza affermazione, esprime certezza o avviso