彼を別人のように変えて

N5 彼 kare ele N4 別 betsu diferente, separado, outro N5 人 hito pessoa, gente N4 変 hen estranho, esquisito, incomum

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N4 別 betsu / waka.reru, wa.keru separar, ramificar, divergir N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to pessoa, être humain, personne N3 変 hen / ka.waru, ka.wari, ka.eru incomum, mudança, estranho

N4 〜ようだ you da Indica suposição baseada em evidência ou impressão, conecta a verbo adjetivo ou substantivo, equivale a parece que N5 〜を o Marca o objeto direto da ação, aparece antes do verbo, mostra aquilo que recebe a ação N5 〜に ni Indica destino, alvo, ponto de chegada, horário específico ou pessoa que recebe uma ação N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo N5 〜よ yo Partícula final que adiciona informação ao interlocutor, enfatiza afirmação, expressa certeza ou aviso