彼を別人のように変えて

N5 彼 kare anh ấy N4 別 betsu khác, riêng biệt N5 人 hito người N4 変 hen lạ, kỳ quặc

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no anh ấy, điều đó, cái N4 別 betsu / waka.reru, wa.keru tách biệt, phân nhánh, phân kỳ N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to người, être humain, người N3 変 hen / ka.waru, ka.wari, ka.eru bất thường, thay đổi, lạ lùng

N4 〜ようだ you da Chỉ suy đoán dựa trên bằng chứng hoặc ấn tượng, gắn với động từ tính từ hoặc danh từ, nghĩa là có vẻ như N5 〜を o Đánh dấu tân ngữ trực tiếp của hành động, đứng trước động từ, chỉ thứ nhận hành động N5 〜に ni Chỉ đích đến, mục tiêu, điểm đến, thời gian cụ thể hoặc người nhận hành động N5 〜の no Chỉ sở hữu, quan hệ giữa danh từ, giải thích danh từ hoặc biến động từ thành danh từ N5 〜よ yo Trợ từ cuối câu thêm thông tin cho người nghe, nhấn mạnh câu nói