彼を別人のように変えて

N5 彼 kare il N4 別 betsu différent, séparé N5 人 hito personne N4 変 hen étrange, bizarre

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N4 別 betsu / waka.reru, wa.keru séparer, se ramifier, diverger N5 人 jin, nin / hito, -ri, -to personne, être humain, personne N3 変 hen / ka.waru, ka.wari, ka.eru inhabituel, changement, étrange

N4 〜ようだ you da Indique supposition basée sur preuve ou impression, se connecte au verbe adjectif ou nom, signifie il semble que N5 〜を o Marque le complément direct de l’action, apparaît avant le verbe, montre ce qui reçoit l’action N5 〜に ni Indique destination, cible, point d’arrivée, heure précise ou personne qui reçoit une action N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom N5 〜よ yo Particule finale ajoutant information à l’auditeur, renforce affirmation, exprime certitude ou avertissement