彼女、虫歯が痛くて夜も眠れなかったって辛そうだった

N5 彼女 kanojo lei N3 虫歯 mushiba carie, cavità dentale, dente cariato N5 夜 yoru notte, sera N4 そう sou così, davvero

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N2 虫 chuu, ki / mushi insetto, coleottero, temperamento N3 歯 shi / yowai, ha, yowa.i, yowai.suru dente, ingranaggio, dente N3 痛 tsuu / ita.i, ita.mu, ita.mashii, ita.meru dolore, ferita, danno N4 夜 ya / yo, yoru notte, sera, nuit N3 眠 min / nemu.ru, nemu.i dormire, morire, assonnato N2 辛 shin / kara.i, tsura.i, -zura.i, kanoto piccante, amaro, caldo

N4 〜そうだ (aparência) sou da Indica apparenza visiva basata sull’osservazione, si collega alla radice di verbo o aggettivo, significa sembra che stia per N4 〜そうだ (ouvi dizer) sou da Indica informazione sentita da un’altra fonte, si collega a una frase completa, significa ho sentito che o si dice che N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜も mo Significa anche, aggiunge elemento simile, spesso sostituisce particelle come wa ga o N5 〜か ka Segna domanda, alternativa o incertezza, appare alla fine della frase o tra opzioni