彼女、虫歯が痛くて夜も眠れなかったって辛そうだった

N5 彼女 kanojo she N3 虫歯 mushiba cavity, decayed tooth N5 夜 yoru night, evening N4 そう sou so, like that, really

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no he, that, the N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me woman, female, femme N2 虫 chuu, ki / mushi insect, bug, temper N3 歯 shi / yowai, ha, yowa.i, yowai.suru tooth, cog, dent N3 痛 tsuu / ita.i, ita.mu, ita.mashii, ita.meru pain, hurt, damage N4 夜 ya / yo, yoru night, evening, nuit N3 眠 min / nemu.ru, nemu.i sleep, die, sleepy N2 辛 shin / kara.i, tsura.i, -zura.i, kanoto spicy, bitter, hot

N4 〜そうだ (aparência) sou da Indicates visual appearance based on observation, attaches to verb or adjective stem, means looks like it will N4 〜そうだ (ouvi dizer) sou da Indicates information heard from another source, attaches to a full sentence, means I heard that or they say that N5 〜が ga Marks the grammatical subject, highlights new information, can also show slight contrast in some sentences N5 〜も mo Means also, adds another similar item, often replaces particles such as wa ga or o N5 〜か ka Marks a question, alternative, or uncertainty, appears at the sentence end or between options