彼女、虫歯が痛くて夜も眠れなかったって辛そうだった
この日本語の文は他の言語で何と言いますか？英語を先頭に、複数の翻訳を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
他の言語での言い方
彼女、虫歯が痛くて夜も眠れなかったって辛そうだったの多言語翻訳
英語に訳すと
She seemed to suffer because toothache kept her awake
ポルトガル語に訳すと
Ela parecia sofrer porque a dor de dente não a deixava dormir
スペイン語ではこう言います
Parecía sufrir porque el dolor de muela no la dejaba dormir
翻訳：韓国語
그녀는虫歯이 아파 밤에도 잠 못 잤다고 괴로워 보였다
フランス語ではこのように表現します
Elle souffrait de mal de dents
翻訳：イタリア語
Soffriva di mal di denti
翻訳：ドイツ語
Sie litt unter Zahnschmerzen
インドネシア語に訳すと
Dia tampak menderita karena sakit gigi tak bisa tidur
ベトナム語に訳すと
Cô ấy tỏ ra đau khổ vì đau răng không ngủ được
翻訳：タイ語
ดูเหมือนเธอจะทุกข์ทรมานเพราะอาการปวดฟันไม่ยอมให้เธอนอน
単語