彼女、虫歯が痛くて夜も眠れなかったって辛そうだった

N5 彼女 kanojo sie N3 虫歯 mushiba Karies, Zahnfäule, kariöser Zahn N5 夜 yoru Nacht, Abend N4 そう sou so, wirklich

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no er, dass, der N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me Frau, weiblich, feminin N2 虫 chuu, ki / mushi Insekt, Käfer, Temperament N3 歯 shi / yowai, ha, yowa.i, yowai.suru Zahn, Zahnrad, Zahn N3 痛 tsuu / ita.i, ita.mu, ita.mashii, ita.meru Schmerz, Verletzung, Schaden N4 夜 ya / yo, yoru Nacht, Abend, Nuit N3 眠 min / nemu.ru, nemu.i schlafen, sterben, schläfrig N2 辛 shin / kara.i, tsura.i, -zura.i, kanoto scharf, bitter, heiß

N4 〜そうだ (aparência) sou da Zeigt visuellen Eindruck aufgrund Beobachtung, verbindet sich mit Verb oder Adjektivstamm, bedeutet sieht aus als würde N4 〜そうだ (ouvi dizer) sou da Zeigt Information aus einer anderen Quelle, verbindet sich mit einem ganzen Satz, bedeutet ich habe gehört dass oder man sagt dass N5 〜が ga Markiert das grammatische Subjekt, hebt neue Information hervor, kann auch leichten Gegensatz zeigen N5 〜も mo Bedeutet auch, fügt ein ähnliches Element hinzu, ersetzt oft Partikeln wie wa ga oder o N5 〜か ka Markiert Frage, Alternative oder Unsicherheit, steht am Satzende oder zwischen Optionen