彼女の態度が最近冷たい

N5 彼女 kanojo lei N3 態度 taido atteggiamento, comportamento N4 最近 saikin recentemente, ultimamente N5 冷たい tsumetai freddo al tatto

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, quello, il N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me donna, femmina, femme N1 態 tai / waza.to atteggiamento, condizione, figura N4 度 do, to, taku / tabi, -ta.i gradi, occorrenza, tempo N3 最 sai, shu / motto.mo, tsuma massimo, più, estremo N4 近 kin, kon / chika.i vicino, presto, simile N3 冷 rei / tsume.tai, hi.eru, hi.ya, hi.yayaka, hi.yasu, hi.yakasu, sa.meru, sa.masu fresco, freddo (birra, persona), brivido

N5 〜たい tai Indica desiderio del parlante di compiere un’azione, si collega alla radice verbale, equivale a voler fare N5 〜が ga Segna il soggetto grammaticale, evidenzia informazione nuova, può anche indicare lieve contrasto N5 〜の no Indica possesso, relazione tra nomi, spiegazione nominale o trasforma verbo in sostantivo