彼女の態度が最近冷たい

N5 彼女 kanojo ela N3 態度 taido atitude, postura, comportamento N4 最近 saikin recentemente, ultimamente, nos últimos tempos N5 冷たい tsumetai frio ao toque, gelado

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no ele, isso, o N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mulher, feminina, femme N1 態 tai / waza.to atitude, condição, figura N4 度 do, to, taku / tabi, -ta.i graus, ocorrência, tempo N3 最 sai, shu / motto.mo, tsuma máximo, mais, extremo N4 近 kin, kon / chika.i próximo, precoce, semelhante N3 冷 rei / tsume.tai, hi.eru, hi.ya, hi.yayaka, hi.yasu, hi.yakasu, sa.meru, sa.masu legal, frio (cerveja, pessoa), tranquilo

N5 〜たい tai Indica desejo do falante de realizar uma ação, conecta ao radical do verbo, equivalente a querer fazer algo N5 〜が ga Marca o sujeito gramatical, destaca informação nova, também pode indicar contraste leve em certas frases N5 〜の no Indica posse, relação entre substantivos, explicação nominal, ou transforma verbo em substantivo