彼女の態度が最近冷たい

N5 彼女 kanojo ella N3 態度 taido actitud, comportamiento N4 最近 saikin recientemente, últimamente N5 冷たい tsumetai frío al tacto, helado

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no él, eso, el N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me mujer, femenino, femme N1 態 tai / waza.to actitud, condición, figura N4 度 do, to, taku / tabi, -ta.i grados, ocurrencia, tiempo N3 最 sai, shu / motto.mo, tsuma máximo, más, extremo N4 近 kin, kon / chika.i cerca, temprano, parecido N3 冷 rei / tsume.tai, hi.eru, hi.ya, hi.yayaka, hi.yasu, hi.yakasu, sa.meru, sa.masu fresco, frío (cerveza, persona), frío

N5 〜たい tai Indica deseo del hablante de realizar una acción, se conecta a la raíz verbal, equivalente a querer hacer algo N5 〜が ga Marca el sujeto gramatical, destaca información nueva, también puede indicar contraste leve en algunas frases N5 〜の no Indica posesión, relación entre sustantivos, explicación nominal o convierte un verbo en sustantivo