彼女の態度が最近冷たい

N5 彼女 kanojo elle N3 態度 taido attitude, comportement N4 最近 saikin récemment, ces derniers temps N5 冷たい tsumetai froid au toucher

N3 彼 hi / kare, kano, ka.no lui, cela, le N5 女 jo, nyo, nyou / onna, me femme, femelle, femme N1 態 tai / waza.to attitude, condition, silhouette N4 度 do, to, taku / tabi, -ta.i degrés, occurrence, temps N3 最 sai, shu / motto.mo, tsuma le plus extrême, le plus, extrême N4 近 kin, kon / chika.i proche, tôt, apparenté N3 冷 rei / tsume.tai, hi.eru, hi.ya, hi.yayaka, hi.yasu, hi.yakasu, sa.meru, sa.masu frais, froid (bière, personne), froid

N5 〜たい tai Indique le désir du locuteur de faire une action, se connecte au radical du verbe, équivalent à vouloir faire N5 〜が ga Marque le sujet grammatical, met en valeur une information nouvelle, peut aussi indiquer un léger contraste N5 〜の no Indique possession, relation entre noms, explication nominale ou transforme un verbe en nom